czwartek, 17 lipca 2014

FIRST FASHION SHOW HERE!
TOP MODEL


Z góry przepraszam za jakość zdjęć, ale nie spodziewałam się, że trafie na takie wydarzenie i miałam do dyspozycji jedynie telefon.10 dni w Mielnie spędziłam we wspaniałej atmosferze, jednak niepodważalnie najciekawszym punktem tego pobytu był pokaz mody organizowany w ramach 4 sezonu programu Top Model, w której jak już pewnie wiecie biorą udział również mężczyźni. Byłam w siódmym niebie kiedy hotel wręczył mi zaproszenie na ten event! Co więcej idąc na basen spotkałam spacerującą Joannę Krupę do której mam wielki szacunek. Myślałam, że tylko na zdjęciach tak pięknie się prezentuje, jednak myliłam się, bo w rzeczywistości jest równie śliczną kobietą! Obecni tam byli też inni jurorzy: projektant Dawid Woliński, fotograf Marcin Tyszka oraz reżyserka pokazów mody Katarzyna Sokołowska. Zdziwiłam się, że to wszystko wygląda zupełnie inaczej niż w tv, masa powtórek, całość w niesamowicie szybkim tempie, ilość osób pracujących od rana do nocy, aby nagrać element jednego odcinka. Ciekawe doświadczenie dla świeżej blogerki:) 

I apologize for photos' quality in advance but I didn't expect that I will be able to take part in such an event and I have had only phone for my own usage. I spent 10 days in Mielno in the wonderful atmosphere but indisputable part of this trip was fashion show organised as one section of 4th season of Top Model show where as you probably know men are also allowed to take part in. I was in heaven when the hotel gave me an invitation for this event! What's more I was going on the swimming pool when I met walking Joanna Krupa who is very respected by me. I thought she looks wonderfully only on photos but I was wrong because in reality she is as beautiful woman! There was also the rest of jury: fashion designer Dawid Woliński, photographer Marcin Tyszka and fashion show director  Katarzyna Sokołowska. I was surprised that it looks completely different than in tv, a lot of repeats, all in tremendously fast pace, amount of people working all day to record an element of one section. It was very interesting experience for new blogger:) 


  Erstmal sorry für die Qualität der Pics aber ich habe nicht an so ein Event gedacht, also hatte ich nur mein Handy zur verfügung. 10 Tage in Mielno habe ich in einer tollen Atmosphere verbracht, aber der Höhepunkt war sicherlich die Topmodel Show, die im Ramen von der 4 Staffel organisiert wurde in der ihr bestimmt wisst, Jungs mitmachen. Ich war im siebten Himmel als das Hotel mir die Einladung schenkte! Noch mehr, als ich zum Pool ging traf ich Joanna Krupa, zu der ich großen Respekt empfinde. Ich dachte dass sie sich nur so gut auf Fotos präsentiert, jedoch täuschte ich mich denn sie sieht auch sehr gut in der Realität aus. Anwesend waren auch andere Junioren: Dawid Woliński, Marcin Tyszka und Katarzyna Sokolowska. Ich habe mich gewundert dass alles so anders war als im TV, viele Wiederholungen, alles im super-schnell Tempo, so viele Leute von Früh bis Spät die an einem Element arbeiten für nur eine Episode. Interesantes Ereignis für eine junge Bloggerin







wtorek, 8 lipca 2014

Look of the day. City life!



Skorzystałyśmy z okazji gdzie jesteśmy we trzy i zrobiłyśmy kilka zdjęć na wrocławskim rynku. Niestety bez Franzi, która aktualnie spędza czas w Monachium. Czekamy na twoją sesje i nowe nabytki.
Sneakersy, shorty, bluza... żeby nie było za sportowo dobrałam mój zegarek (wymarzony prezent). Chwilowo się z nim nie rozstaje i przezroczystą torebkę, którą razem z Viką uznałyśmy za must have! Na szczęście w sklepie były dwie więc nie miałyśmy problemu
Już niedługo zdjęcia z naszych wyjazdów! Nie możemy się doczekać!


 We used the chance that there were three of us and we decided to take a few photos at the Wroclaw's market. Unfortunately, we were without Franzi who is actually spending her time in Munich. We are waiting for your session and new purchases. Sneakers, shorts, sweatshirt…to make it less sporty I picked out my watch (dreamed-of present). Temporarily I can't split up with it. Additionally, transparent clutch I decided with Vicky to be must have! Luckily, there were two of them in the shop so we didn't have any problem. We will have photos from our trips soon! Can't wait!


 Wir haben die Gelegenheit genutzt und ein Paar Fotos im Stadtzentrum von Breslau gemacht. Leider ohne Franzi, die gerade ihre Zeit in München verbringt. Wir warten auf das nächste Fotoshooting und neue Sachen. Sneakers, Shorts, ein Pulli... Damit es nicht zu sportlich wird habe ich meine neue Uhr dazugelegt (ein gewünschtes Geschenk). Aktuell trenne ich mich nicht von ihr, und ein durchsichtiges Täschen das wir mit Vika für ein must have halten! Zum Glück waren im Geschäft zwei da, also gab es kein Problem Schon Bald gibts Fotos aus unseren Ausflügen! Wir können es nicht erwarten!







 sweatshirt- H&M
top- Mohito
shorts- Crown
sneakers- New Balance
clutch- Medicine
watch- Michael Kors





Sesja na rynku wrocławskim w pełnym słońcu to sama przyjemność. Kolorowe paski i okulary dodaja koloru całej stylizacji. Lenonki to mój wakacyjny must have-świetnie wygladaja, a dodatkowo spełniaja rolę przenośnego lustra dla dziewczyn. 

 Session at the Wroclaw's marketplace with beautiful sunny weather is just a pleasure. Colourful bands and sunglasses add colour to the whole outfit. Lennons are my holidays' must have-they look fantastic and additonally fulfil the role of handheld mirror for girls. 

 Das Fotoshooting auf den Marktplatz von Breslau in stralender Sonne war ein Vergnügen. Bunte Streifen und die Sonnenbrille bringen viel Farbe ins Outfit rein. Die Lennons sind mein Sommerliches must have-sie sehen toll aus und zusätzlich erfüllen sie die Rolle eines Spiegels für Mädels, den mann überal mitnehmen kann.








 blouse&skirt- Kiinn Butik
shoes- lea-gu
clutch- Medicine

sunglasses- local shop
coat- Passeig Sant Angel



 Ostatnio bylo dosc nowoczesnie wiec teraz uzylam dodatkow ktore cofnely stylizacje w czasie. Torebke wyczailam w lumpeksie. 3/4 z ciuchow tam to szity, ale jak ustrzelisz cos ciekawego to wychodzi sie max dumnym, ze sie ma oryginalna rzecz, polecam serio:)
Koturny pozyczone od Ewki, firma to firma, Tommy bardzo wygodny nie powiem. Podobna chustke widzialam u Jessici Mercedes i to byla inspiracja dla tego looku. Mysle ze tak ubranym spokojnie mozna isc na przyklad na rozmowe kwalifikacyjna wyglada sie wtedy o wiele dojrzalej. Niedlugo moze wyprobuje na sobie!:)


  I had chosen quite modernly recently so this time I used accessories which rewind stylization in time. I have found this bag in second-hand shop. 3/4 of those clothes are hopeless but if you find sth nice you come out very proud that you have original thing, I seriously recommend it Wedges borrowed from Eva, brand is a brand, I have to say Tommy is very comfortable. Similar kerchief I saw on Jessi Mercedes and it was an inspiration for this look. I think that such clothes we can wear for a job interview and you look much older. Maybe I will try it on myself soon! 


  Vor kurzem war es bisschen modern also habe ich jetzt viel Accessoires benutzt, die das Outfit in der Zeit zurückgesetzt haben. Die Tasche hab ich im second Hand Shop gefunden. 3/4 der Sachen dort sind richtiger shit, aber wenn du was cooles findest dann gehst du mega Stoltz raus dass du etwas originelles hast, ich empfele es echt Die Wedges sind von Eva ausgeliehen, Firma ist ne Firma, Tommy war sehr bequem muss ich sagen. Ein ähnliches Tuch habe ich bei Jessica Mercedes gesehen und das war die Inspiration für diesen Look. Ich denke, dass mann so angezogen ruhig zu einem Qualli Gespräch gehen kann, so sieht mann reifer aus. Bald versuche ich es vielleicht an mir selber aus!









 scarf- local shop
 tail-coat- local shop
 t-shirt-H&M
 trousers- Tally Weijl
 wedges- Tommy Hilfiger
 bag- second hand shop

czwartek, 19 czerwca 2014

BEST PROM EVER

W koncu jakies zdjecia z eventu, a konkretnie z naszego balu gimnazjalnego. Koniec gimby, trzeba było więc dac się dobrze zapamiętac! Nie umawiałyśmy się co do dosyc podobnej kolorystyki sukienek, nasze zgrane gusta tak chciały. Obowiązkowo do takich kreacji preferujemy wyższe buty, odpowiednio dobrana biżuteria to również podstawa. Każda z nas jest inna więc obserwując nasze stylizacje możecie wybrac ciuchy pasujace do waszej urody.

Endlich Fotos von einem Event, konkret den High-School Bal. Schluss mit unserem Gymnasium also musste mann sich gut ze erinern lassen! Wir haben uns nicht besprochen was die Farbe unserer Kleider anging, unser ähnlicher Geschmack wollte es so. Unbedingt wählen wir hoche Absätzte zu solchen Outfits, gut ausgesuchtes Zubehör ist natürlich die Grundlage. Jede von uns ist verschieden, wenn ihr unsere Styles anschaut könnt ihr vielleicht euren eigenen dabei finden

Finally, we have photos from some event, exactly our lower secondary school prom. It is the end of middle school so we wanted to stay remembered. We haven't set up similar colours but apparently it is matter of our tastes. Absolutely we prefer heels to such stylizations, properly matched jewellery is also an important base. Each of us is different so watching us you have possibility to choose clothes perfectly well-suited to your type of beauty. 


 
Franziska

 dress-a.rudika
heels-primamoda
clutch-mötivi
necklace&earrings-magnetic
bracelet-louis vuitton



Daga

dress- arena 
wedges-stradivarius 
necklace-mohito 
clutch- local shop 
bracelet- local shop






 Eva

 dress- tally weijl
 heels- primark
bracelet-clarie's




 Vika
dress: s. Moriss
heels: verano
belt: local shop
necklace: local shop
clutch: arena


 

piątek, 13 czerwca 2014

Vika

Biały to zdecydowanie mój ulubiony kolor tegorocznych stylizacji wiosennych i letnich. Kolorowe kwiaty i dodatki ożywiły cały outfit. Tym razem zdecydowałam się użyć rajstopy w spreju, ale jako że długo oczekiwane słoneczko w końcu się pojawiło dziewczyny zaczynamy opalać blade po zimie nogi i wskakujemy w zalegające w szafie spódniczki!

Weiß ist sicherlich meine Lieblingsfarbe der aktuellsten Styles. Buntes Zubehör und Blumen belebten mein Outfit. Dieses mal habe ich mich entschieden eine Strumpfhose im Spray zu benutzen. Die lange erwartete Sonne ist gekommen, also Mädels wir fangen an die blassen Beine nach dem Winter zu sonnen und springen in liegende im Schrank Röcke rein!

White definitely is my favourite colour for this year's spring and summer's stylizations. Colourful flowers and accessories revived all outfit. This time I decided to use tights in spray.
However, as sun has finally appeared, girls we need to start sunbathing our pale legs. Let's start wearing skirts mostly forgotten during winter!







clutch- olga berg

tank top- top shop

bracelet- arena
skirt&sweatshirt-arena
necklace- river island 
sunglasses- ray ban
shoes- arena



Daga

Tak to prawda ja w siatce rybackiej tez czuje sie swietnie, sadze ze bluzka podkreca ten look na maxa. Jesli chodzi o biala zwiewna spodnice, kiedys bylam im przeciwna bo raczej jestem zwolenniczka spodni, ale przekonalam sie i czulam sie niesamowicie dziewczeco, w czym utwierdzila mnie starsza, gustownie ubrana pani, ktora pochwalila odkrywanie nog poki mozemy laski! Sandalki moj nowy nabytek ‪#‎happy‬

Ja es ist war, ich fühle mich im Fischernetz auch sehr wohl, ich finde dieses Shirt gibt den Look etwas geiles dazu. Wenn es um den weißen, leichten Rock geht, einmal war ich dagegen, aber ich habe mich überzeugt und fühle mich sehr mädchenhaft darin. Eine ältere geschmackvolle Frau äuserte uber das Outfit eine sehr positive Meinung und lobte das entdecken unserer Beine wärend wir es noch konnen Mädels! Sandalen mein neuester Kauf #happy

Yes that's true, I feel great in fishing net too. I think this blouse makes this look much better. If we talk about white gauzy skirt, in the past I didn't like such kind of skirt because I am a fan of trousers. However, this time I decided to try it and I felt remarkably girly. I also became convinced by old tastefully dressed woman who approved unveiling legs until we are young! Sandals are my new purchase #happy







blouse- pink voman
skirt- reserved
sandals- new april
sunglasses- ray ban
jewellery- new yorker


Eva

Klasycznie, prosto i bialo! Najlepiej czuje sie wlasnie w takich stylizacjach. Calosc przelamalam zloto czarnymi dodatkami, ktore kupilam przy okazji pobytu w londynie! Tak oczywiscie primark! Zawsze znajde tam cos ciekawego co pomaga mi w tworzeniu calkowitego outfitu. Musze przyznac ze pomimo tego ze wysokosc szpilek nie jest jakas ogromna to sa one okropnie niewygodne. Ale czego sie nie robi dla wygladu!

Klassisch, einfach und weiß! Am besten fühle ich mich genau in solchen Outfits. Das ganze durchbrach ich mit schwarzen Zubehör, das ich wärend meinen letzten Auslfug in London gekauft habe. Ja natürlich Primark! Dort finde ich immer etwas interessantes was mir hilft das ganze Outfit zu gestalten. Ich muss zugeben, dass die Absätze nicht sehr hoch sind, jedoch ist es trotzden unbequem in ihnen zu gehen. Was macht man nicht für das Aussehen!

Classically, austerely and white! I feel the best in such stylizations. I overcame the whole with gold-and-black accessories which I bought during my visit in London! Of course Primark! I always find there something interesting, it helps to create total outfit. I must admit that in spite of fact that heels aren't very high, they are awfully uncomfortable. However, we will do everything to look well!











top- h&m
jacket- new yorker
trousers- bershka
heels&bag- primark


Franziska

Jasne kolory i zróznicowana gama barw idealnie pasuja na zblizajace sie lato. Postanowilam ubrac biale shorty i bluzke, a charakteru nadalam kwiecistym zakietem. Outfit jest pomieszany z codziennym i zarazem klasycznym lookiem. Wykonczeniem wszystkiego sa ciekawe szpilki, w ktorych sie mega wygodnie czulam Do tego jasne okulary gdy slonce pieknie swieci, obowiazkowo zakladamy!

Light colours and mixed range of them perfectly fit for oncoming summer. I decided to wear white shorts and blouse and I used flowery suit jacket to gave total look its character. Outfit is combined with everyday but also classical look. Interesting heels which are very comfortable are edits of the whole. Additionally, we must wear bright sunglasses when sun shines so beautifully!

Helle und unterschiedlieche Farben passen ideal fur den kommenden Sommer. Ich habe mich entschieden weiBe Shorts und Top anzuziehen, den Charakter gab ich mit der Blumigen Jacke dazu. Das Outfit ist mit einen taglichen wie auch klassischen Look verbunden. Dazu gehoren interessante Heels, in denen man mega gemutlich lauft  zudem helle Sonnenbrillen, denn wenn die Sonne schon scheint tragen wir sie unbedingt!








top-zara

trousers-zara
sunglasses-zara
jacket-orsay
heels-brunella